Jóvenes dispuestos a hacer fuego
Briefing. Der Spiegel, 17.10.2020
El supuesto escenario de una derrota de Donald Trump el 3 de noviembre, y si éste no la aceptara, muchos bienpensantes lo consideran como un desproporcionado alarmismo, cuando no lo desdeñan como análisis caído en la tentación de las teorías de las conspiraciones. Y, sin embargo, no hay día en que el propio Trump no dé motivos para pensar, que, a quiénes así piensan, no les falta razón. Sus cuchicheos / comentarios, acerca de que en las elecciones (especialmente en el voto por correo) va en serio, es una preparación del estado de excepción. En Minsk, Alexander Lukaschenko se ha adelantado a Trump en la estrategia.
Lo amenazador es que, en tal caso, Trump tendría a muchos norteamericanos de su lado – y ello no solo verbalmente. Nadie puede excluir turbulencias de guerra civil, en Estados Unidos. Nuestra periodista Alexandra Rojkov estuvo en Northampton County, una comarca de Pensylvania. En 2016, Trump ganó por la mínima en Pensylvania; consiguientemente, el Presidente necesita cada voto para su reelección. El Northampton County es un swing – County en un swing – state. En el pasado, el Northampton County votó en ocasiones Demócrata, en ocasiones Republicano. De hecho en los últimos cien años, solamente en tres ocasiones votó en falso / se equivocó. De ahí que circule la evidencia, de que quien gane en Northampton County, será el Presidente.
Durante un par de días Alexandra Rojkov cubrió la campaña, en la región, de los Republicanos. Habida cuenta de los malos resultados en los sondeos de Trump , son muchos los que están cayendo en una situación de pánico. A la vez partidarios de Trump dicen a la luz del día que en modo alguno aceptarán una derrota electoral del mismo. Las ventas de armas de fuego están agotando las existencias. Jerry Pritchard un empresario inmobiliario seguidor de Trump ha dicho: la gente de estos contornos defenderán el Estado de Pensilvania; violentamente si fuera necesario.
Que, con independencia de los resultados de la elección, Donald Trump pudiera autodeclararse vencedor, es una preocupación de los gobernantes en Bruselas y Berlín. El escenario de pesadilla podría ser: a raíz de la auto-proclamación de Trump como vencedor, van a felicitarle no solamente sus cómplices autoritarios Jair Bolsonaro y Kim Jong Un, sino también sus amigos europeos Viktotr Orbán o Mateusz Morawieecki (Primer ministro de Polonia). Al día siguiente, una crisis constitucional sacudirá a los Estados Unidos y en todo el mundo. Diplomáticos de la UE no excluyen en absoluto un escenario semejante. Sin embargo, como han investigado, en Bruselas y Berlín, nuestros periodistas del Der Spiegel Christiane Hoffmann, Markus Becker y Peter Müller, los gobernantes en Bruselas y Berlín están sorprendentemente mal preparados . Que unos cuantos euro-parlamentarios estén pidiendo que la UE envíe observadores a las elecciones norteamericanas suena como reconocimiento de la propia impotencia. Europa tiene sus esperanzas puestas en Biden / Harris – y carece de plan alguno para otros cuatros años de Trump
Traducción. Antonio López Pina